Schwedisch-Italienisch Übersetzung für försäkra

assicurareSignora Commissario, ce lo può assicurare? Fru kommissionsledamot, kan du försäkra oss om det?Ci può assicurare che questo accadrà? Kan ni försäkra oss om att det kommer att ske?Posso assicurare loro che si perdono ben poco. Jag kan försäkra dem om att de missar väldigt lite.
confermareDesidero affermare e confermare il totale sostegno della Commissione al nuovo testo presentato dal Parlamento. Jag vill försäkra och bekräfta att kommissionen fullständigt stöder den nya text parlamentet har lagt fram.Infatti, alla luce dei risultati, che senso ha per il Parlamento richiedere altre dieci votazioni per appello nominale al solo scopo di confermare e ribadire lo stesso esito? Ty ni såg resultaten. Är det någon mening med att parlamentet genomför ännu 10 omröstningar med namnupprop för att försäkra och återförsäkra samma resultat?Posso soltanto confermare all’onorevole interrogante che abbiamo ricevuto, da relativamente poco tempo, la documentazione supplementare da parte del querelante. Jag kan bara försäkra frågeställaren om att det inte var länge sedan vi fick de kompletterande handlingarna från klaganden.

garantireNon è stato un lavoro facile, glielo posso garantire. Det var inte enkelt, det kan jag försäkra er om.Noi, in quanto Parlamento, dobbiamo garantire che lei lo faccia. Från parlamentets sida måste vi försäkra oss om att ni menar detta.A questo proposito, posso garantire il nostro sostegno. Jag vill försäkra er om vårt stöd.

Wörterbuch